Traduction de l’Anglais.

Le commandant de RSF, Mohamed Hamdan Daglo, (aka Hametti) dans une déclaration de Sudan Tribune a déclaré que les forces d’opposition tchadiennes ont été impliquées dans les affrontements avec les deux factions du mouvement de libération du Soudan dirigées par Minni Minawi et Nimer Abdel Rahman.

Il a ajouté que les rebelles tchadiens dirigés par le colonel Gardi ont participé à Wadi Hawar et Ain Siro à des batailles avec les factions SLM, ajoutant qu’après leur défaite dans le deuxième combat, ils ont fui vers Fonu, non loin de la région où réside le chef tribal Mohamed Musa Hilal.

“Nos informations confirment qu’il existe une coordination entre les oppositions soudanaise et tchadienne. Nous savons qui finance ces derniers ports et le soutient logistiquement”, a déclaré Hametti.

“Cette force rebelle tchadienne a été stationnée dans la région de Fonu, près de la colonie de Sheikh Musa Hilal pendant plus de deux mois”, a souligné Hametti sans accuser Hilal qui est le chef de sa tribu de collusion avec les rebelles.

La déclaration de Hametti a été publiée suite aux accusations publiées la semaine dernière par Hilal contre RSF disant qu’elles avaient attaqué sa région après la bataille d’Ain Siro.

Membre majeur du Revolutionary Awakening Council présidé par Musa Hilal, Haroun Mdaikhir a confirmé au Sudan Tribune que le RSF a chassé les rebelles tchadiens qui ont participé à la bataille d’Ain Siro et cherché refuge dans la colonie de Musa Hilal.

Il a ajouté que le RSF a commencé à provoquer les partisans de Hilal, mais s’est excusé à lui après cela.

Hametti dans sa déclaration était désireux de dire qu’il a ordonné à ses forces de se retirer de la zone de Fonu “afin de protéger la vie des civils”.

Le président tchadien Idris Deby était à Khartoum le jour de la bataille d’Ain Siro où il a tenu une réunion avec le président Oumar Al-Bachir et l’a laissé à Ndjamena sans aucune déclaration à la presse.

Le Tchad et le Soudan sont convenus en 2010 d’unifier leurs efforts pour lutter contre les insurgés armés dans les deux pays et d’empêcher leur présence sur leur territoire.

Le Soudan dit que les groupes armés du Darfour ont mené leurs attaques de la Libye et du Soudan du Sud.

 

Sudan News

 

(KHARTOUM) – Chadian armed opposition elements have participated in the recent fighting in North Darfur alongside the Sudanese rebel groups, said the head of the Rapid Support Forces (RSF) on Saturday.

JPEG - 51.1 kb
RSF Commander Mohamed Hamdan Daglo, (aka Hametti) (SUNA photo)

RSF Commander Mohamed Hamdan Daglo, (aka Hametti) in a statement seen by Sudan Tribune said Chadian opposition forces were involved in the clashes with the two Sudan Liberation Movement factions led by Minni Minnawi and Nimer Abdel Rahman.

He further said the Chadian rebels led by Colonel Gardi participated in Wadi Hawar and Ain Siro battles with the SLM factions, adding that after their defeat in the second combat they fled to Fonu area not far from the area where resides the Mahameed tribal leader Musa Hilal.

“Our information confirms that there is a coordination between the Sudanese and Chadian oppositions. We know who finances the latter harbours and supports it logistically,” said Hametti.

“This Chadian rebel force has been stationed in the area of Fonu, near the settlement of Sheikh Musa Hilal for more than two months,” further stressed Hametti without accusing Hilal who is the head of his tribe of colluding with the rebels.

Hametti statement was released following accusations last week directed by Hilal against the RSF saying they attacked his area after Ain Siro battle.

A leading member of the Revolutionary Awakening Council chaired by Musa Hilal, Haroun Mdaikhir confirmed to Sudan Tribune that the RSF hunted Chadian rebels who took part in Ain Siro battle and sought refuge at Musa Hilal settlement.

He added that the RSF began to provoke Hilal’s partisans but apologised to him after that.

Hametti in his statement was keen to say that he directed his forces to retreat from Fonu area “in order to protect the lives of civilians”.

The Chadian President Idris Deby was in Khartoum the day of Ain Siro battle where he held a meeting with President Omer al-Bashir and left back to Ndjamena without any statements to the press.

Chad and Sudan have agreed in 2010 to unify they efforts to fight armed insurgents in both countries and to prevent their presence within their territories.

Sudan says Darfur armed groups carried their attacks from Libya and South Sudan.

(ST)

2494 Vues

Il n'y a pas encore de commentaire pour cet article